Collège St-Vincent, Institut St-Vincent, Institut Ste-Claire